使い方:男性は基本的に「ครับ(クラップ)」、女性は平叙文で「ค่ะ(カー)」、質問では「คะ(カ)」を添えると丁寧です。カタカナは近似音です。アレルギーは必ず個別に確認し、値段交渉は定価表示のない雑貨店などで控えめに行いましょう。
目次:場面から選ぶ
値段・数量 / 注文・味の好み / 買い物 / 支払い / 会話例
タイ語の文字をそのまま店員さんに見せても使えます。市場によって使える決済方法や値引きの可否は異なります。値段交渉は、値札のない商品などで相手の様子を見ながら丁寧に聞きましょう。
値段・数量
すぐに使えるフレーズ
値段を聞くราคาเท่าไหร่ครับ / คะ
ラーカー タオライ クラップ/カ
いくらですか?値段を聞くอันนี้เท่าไหร่ครับ / คะ
アンニー タオライ クラップ/カ
これはいくらですか?数量เอาสองอันครับ / ค่ะ
アオ ソーン アン クラップ/カー
2つください。数量เอาครึ่งกิโลครับ / ค่ะ
アオ クルン キロー クラップ/カー
500グラムください。注文・味の好み
注文ไม่เผ็ดครับ / ค่ะ
マイ ペット クラップ/カー
辛くしないでください。注文เผ็ดนิดหน่อยครับ / ค่ะ
ペット ニットノイ クラップ/カー
少しだけ辛くしてください。注文ไม่ใส่ถั่วครับ / ค่ะ
マイ サイ トゥア クラップ/カー
ナッツを入れないでください。注文ไม่ใส่ผักชีครับ / ค่ะ
マイ サイ パクチー クラップ/カー
パクチー抜きでお願いします。注文ใส่ถุงกลับบ้านครับ / ค่ะ
サイ トゥン グラップ バーン クラップ/カー
袋に入れて持ち帰りにしてください。確認อันนี้มีอะไรบ้างครับ / คะ
アンニー ミー アライ バーン クラップ/カ
これには何が入っていますか?確認ทำสดไหมครับ / คะ
タム ソット マイ クラップ/カ
作りたてですか?値引きลดได้นิดหน่อยไหมครับ / คะ
ロット ダイ ニットノイ マイ クラップ/カ
少しお安くできますか?お土産มีสีอื่นไหมครับ / คะ
ミー シー ウーン マイ クラップ/カ
ほかの色はありますか?お土産มีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหมครับ / คะ
ミー サイ ヤイ グワー ニー マイ クラップ/カ
もっと大きいサイズはありますか?お土産ขอดูอันอื่นได้ไหมครับ / คะ
コー ドゥー アン ウーン ダイ マイ クラップ/カ
別のものを見てもいいですか?支払い
支払いจ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ / คะ
ジャーイ ドゥアイ バット ダイ マイ クラップ/カ
カードで払えますか?支払いรับเงินสดไหมครับ / คะ
ラップ グン ソット マイ クラップ/カ
現金は使えますか?会話ถ้าซื้อสามชิ้น ลดได้ไหมครับ / คะ
ター スー サーム チン ロット ダイ マイ クラップ/カ
3点買ったら割引できますか?支払いสแกนจ่ายได้ไหมครับ / คะ
スケーン ジャーイ ダイ マイ クラップ/カ
QRコード決済はできますか?市場や屋台では現金のみの場合もあります。使えるか先に確認すると安心です。
中級編:実際の会話例
客:อันนี้เท่าไหร่คะ(これはいくらですか?)
店:ร้อยบาท(100バーツです)
客:ถ้าซื้อสามชิ้น ลดได้ไหมคะ(3点買ったら安くなりますか?)
店:ได้ค่ะ(いいですよ)
アレルギーがある場合の注意
「ナッツを入れないで」などの表現だけで安全が保証されるとは限りません。重いアレルギーがある方は、調理器具の共用や調味料に含まれる成分も含め、店員さんに個別確認してください。不安がある場合は食べない判断も大切です。